카테고리 없음
눈에는 눈 이에는 이, 영어로는 어떻게 할까?
™123
2018. 2. 3. 14:06
|
|
세상을 살다보면 자신의 이득을 위해 남을 짓밟고 그것에대해서 아무런 죄책감도 못느끼는 사람들이 있습니다. 그럴때 사람들은 흔히 눈에는 눈 이에는 이 라고 말하는데요. 신기하게도 영어에도 이와 같은 표현이 있습니다.
영어로 눈에는 눈 이에는 이 표현은 An eye for an eye, a tooth for a tooth 입니다. 누군가를 목적을 가지고 괴롭힌다면 반드시 그에 상응하게 갚아주겠다는 뜻인데요. 복수에 가깝지 않나 싶습니다. 혹시 영어속담을 사용할 때가 있을때 이 문장을 꼭 사용해보시길 바랍니다.
|
|